PABLO NERUDA , Oda al tiempo

Dentro de ti tu edad creciendo,
dentro de mí mi edad andando.
El tiempo es decidido, no suena su campana,
se acrecienta, camina, por dentro de nosotros,
aparece como un agua profunda en la mirada
... y junto a las castañas quemadas de tus ojos
una brizna, la huella de un minúsculo río,
una estrellita seca ascendiendo a tu boca.

Oda al tiempo, Pablo Neruda

(en la imagen, Pablo Neruda en Chile).

In your age you grow,
within me my age walking.
The time is determined, does not sound the bell,
grows, walks, inside of us,
appears as a deep water in the eye
... and burnt chestnuts with your eyes
a blade, the imprint of a tiny river,
a star rising to dry your mouth.

Ode to the time, Pablo Neruda

(pictured, Pablo Neruda, Chile).