PIO BAROJA -NOCHE DE VELA

 Lastimeros quejidos salían de la alcoba, gritos delirantes.... y en ausencia de éstos un ruido extraño, indefinible, que a las claras indicaba su procedencia humana e interrumpiéndolo, el sonido de un paso regular, rítmico, el de un hombre con la faz descompuesta por el dolor, que se paseaba automáticamente, con ese automatismo que el cuerpo humano toma cuando experimenta el espíritu grandes impresiones

.

Pio Baroja -Noche de Vela

Plaintive moans out of the room, screaming crazy .... and in their absence a strange noise, indefinable, which clearly indicated its human source and interrupting the sound of a regular pace, rhythm, that of a man with his face distorted with pain, he was walking automatically, with the operator that the human body when you experience the spirit takes great prints.

Pio Baroja-Night Sailing