OCTAVIO PAZ , Primavera a la Vista

Primavera a la Vista
Pulida claridad de piedra diáfana,
lisa frente de estatua sin memoria:
cielo de invierno, espacio reflejado
en otro más profundo y más vacío.

El mar respira apenas, brilla apenas.
Se ha parado la luz entre los árboles,
ejército dormido. Los despierta
el viento con banderas de follajes.

Nace del mar, asalta la colina,
oleaje sin cuerpo que revienta
contra los eucaliptos amarillos
y se derrama en ecos por el llano.

El día abre los ojos y penetra
en una primavera anticipada.
Todo lo que mis manos tocan, vuela.
Está lleno de pájaros el mundo.

Octavio Paz

Spring at a Glance

Polished stone clearly transparent,
Smooth front of statue of memory:
winter sky, space reflected
in a deeper and more empty.

The sea just breathe, just shines.
Skipped the light through the trees,
army asleep. the wakes
the wind flags foliage.

Born from the sea, assailed the hill,
body waves without busting
against eucalyptus yellow
and spreads in echoes across the plain.

The day opens his eyes and enters
in early spring.
Everything my hands touch, flies.
It is full of birds worldwide.

Octavio Paz